Solo opening and on air!

Exhibition had beautiful and meaningful opening at Sanlang Art Dimension on the evening of October 10th. Dozens of visitors could enjoy music performed life by the same player that inspired “Pipa Dream” series.

The exhibition also had it’s “five minutes” on air with Hangzhou Radio Station. During one-hour live broadcast four special gusets (gallery owner, curator, pipa player and artist) shared stories preceeding and leading to the event.

10月10日晚上個人展開幕式進行於山朗藝術空間。為了更加充分地感受到創作意義,專門邀請”琵琶夢“靈感來源來獨奏。幾天后杭州廣播電視台專訪畫家、琵琶女、策展人和畫廊經歷。在直播一小時的節目中四位來賓與聽眾分享了圍繞畫展的故事。

DSC_5399

DSC_5341

DSC_5225

DSC_5259

DSC_5170

DSC_5172 DSC_5214

mmexport1444995600414_001

mmexport1444995502761_001

mmexport1444995508341_001

Solo exhibition

If you’re passing by Hangzhou these days, feel invited to my solo exhibition “Chopin &  Pipa Dream”. The East meets The West again, this time in musically inspired dialogue. For more information, please click on the poster .

Place and time: Sanlang Art Space, Fenghuang Shanjiao Road 167,  Oct 10th – 31st.

 

這段時間加入在杭州,歡迎過來參觀我的個人展:”肖邦與琵琶夢”。東方再次遇到西方,這次是音樂上的對話。具體信息、畫展介紹請單擊海報。

地點和時間:山朗藝術空間,鳳凰山腳路167號,杭州,10月10至31號。

 

exhibition

On the way…

Another stopover in Amsterdam on my way to Hangzhou… this time couldn’t resist Schiphol’s majestic “plane scapes”. Charcoal and watercolors on paper, 14×21 cm, September 2015.

又有一次在回杭州的路上於阿姆斯特丹機場轉機。不過這次無法抗拒席波魅力的‘機景’。炭筆,水彩,14×21 cm,9月2015年。

KLM1

KLM2

KLM3

Back to the past

Returning home beside recharging batteries always bring a chance to look at old artworks. Most of them make me smile, some of them are surprisingly tolerable. However, there are few that not only never bore but keep me captivated. Is it simply caused by attachment or certain memories brought back by these works? Or maybe I am finding that spark of inspiration under which I created them?

每次回老家除了充电之外我还有机会看以前画的东西。大部分老作品使我发笑,一些能过得去。但有几张看得不仅感不到厌烦,而且一直给迷住。原因在于对作品所怀有的感情还是因为作品令人怀念?或许因为我能看到作品创造时候所有的灵感?

Lady with Two Ermines
“Lady with Two Ermines” / 《抱两只银鼠的女子》pencil 铅笔 42×60 cm, 2009
Theotokos
“Theotokos” / 《上帝之母》charcoal 碳笔 80×90 cm, 2010
Julia Tymoshenko
“Julia Tymoshenko” / 《尤莉亚·季莫申科》pencil 铅笔 42×60 cm, 2008
Jrock!
“Jrock!” / 《日本摇滚》pencil 铅笔 42×60 cm, 2008